Смысл двух английских пословиц:
- схож,
- противоположен,
- ни схож, ни противоположен.
- Швартоваться лучше двумя якорями.
- Не клади все яйца в одну корзину.
Правильный ответ — схож.
Краткое объяснение: Обе пословицы выражают одну и ту же фундаментальную идею страхования рисков и диверсификации:
- «Швартоваться лучше двумя якорями» — для надежности нужно иметь запасной вариант (второй якорь), чтобы не потерять судно при отказе первого.
- «Не клади все яйца в одну корзину» — не стоит концентрировать все ресурсы/надежды в одном месте, так как его потеря приведет к полному краху.
Несмотря на разные метафоры (морская и бытовая), логический смысл у них идентичен: распределение ресурсов повышает безопасность и устойчивость.